等两位小姑娘又开始欢笑了，达西先生才从沉思中回过神来：“您说得有一定的道理，爱小姐。只是我还是坚持我的看法，而且……”他顿了顿，觉得在妹妹面前说那些话并不妥当，于是生硬地转换了话题：“时间已经不早，想必你们今天赶车也累了，雷诺兹太太已经准备好了房间。”

他侧身，打了铃，便不再说话了。不一会儿，雷诺兹太太带着女仆走了进来。

“这位是负责瓦伦小姐和爱小姐生活起居的女仆莉莉丝。”莉莉丝向她们行了礼，简爱看向她，冲她点了点头，惊讶地发现这位莉莉丝竟然有着惊人的面貌。她肤白似雪，面容艳丽，一头漂亮的金发在烛光下闪耀着光泽，胸脯饱满，腰肢纤细。

达西先生挥了挥手，并没有说话。雷诺兹太太习惯了小主人偶尔的冷漠，于是自顾自带着达西小姐，阿黛拉和简爱与他告了晚安，退出了富丽堂皇的客厅。

“瓦伦小姐的房间在达西小姐的隔壁，爱小姐的房间在瓦伦小姐房间的对面，希望这样的安排能让你们满意。”雷诺兹太太牵着达西小姐的手，领着她们穿过了另一条走道，拐弯上了狭窄的楼梯。这里的布置让简爱想到了古堡，古朴大气。墙壁上的烛火排布密集，就连她的轻微夜盲，都不受影响。

“我今天能和阿黛拉一起睡觉吗？雷诺兹太太？”达西小姐软软地开口，阿黛拉也期待地看着她。看来她们早有预谋。

“当然可以，达西小姐。”雷诺兹太太和蔼地笑着，“我很高兴你们有了新朋友，但是，可不要兴奋地整晚不睡觉。瓦伦小姐会在这里住很久呢！”

话音刚落，两个小姑娘兴奋地对视了一眼。简爱一看就知道她们一定要阳奉阴违了。

厚实的地毯吸取了大部分的声音，几人走在一起，只要不开口，几乎都听不到脚步声。简爱不得不感叹彭伯里庄园的财大气粗。很快她们上了三楼，径直走到了最东边，达西小姐的房间在整个庄园阳光最好的位置。

简爱看着雷诺兹太太开了门，吩咐莉莉丝去阿黛拉的房间把她的枕头被子取到达西小姐的房间，接着就带着她们进了房间。达西小姐的房间是个大套间，外间是贴身女仆守夜的小塌。再往里间走，则是达西小姐的卧室了。巨大的四柱床上订好的丝绸帷幔已经放了下来，床对面的壁炉正燃着小火，柴火偶尔发出的噼啪声都显得夜晚格外静谧。

莉莉丝把被子和枕头抱来的时候，索菲也跟过来了，和达西小姐的保姆薇薇安一起给两位小姐梳洗。简爱和雷诺兹太太坐在壁炉前的沙发上谈话等待。

“爱小姐，我真高兴你们来了。达西小姐很久没有这么开心了，自从……她能和阿黛拉成为好朋友真是再好不过的了。”雷诺兹太太苍老的脸上的褶子都舒展开来了。看得出她看待达西兄妹简直如同亲子，真真切切地关心着她们。

“您叫我简就好。我也很高兴阿黛拉有一位比她大几岁的姐姐，能和她说得上话。您知道，在桑菲尔德，她也总是孤单一人。话说回来，我听达西先生说，达西小姐先前在学校里上课？”

“是的，那所学校确实不错，教导淑女非常有一套。只是自从老达西先生他们走了以后，达西先生生怕达西小姐离家之后独自一人心情忧郁，便和学校告假了。要我说，再请一位家庭教师也很好，只是达西先生忙起来几乎是忘记了，他也没有时间操心这些事。这才让维克汉姆……”雷诺兹太太拧着眉头，看上去她也为此担心。

简爱安慰道：“事情都会慢慢变好的，我见达西小姐并不如她的兄长担心的那样脆弱。她很坚强，明事理。”

话音刚落，达西小姐和阿黛拉都换好了睡裙，从卫生间出来了。简爱和雷诺兹太□□排她们睡下，简爱如同往常一样亲吻了阿黛拉的额头，道了一声晚安。看到她们都假模假样地拉好被子闭上眼睛之后，和雷诺兹太太，莉莉丝以及两位保姆退出了达西小姐的房间。薇薇安留在了外间守夜，索菲被吩咐还是回了阿黛拉的房间。

“那么，祝您好梦了。早餐您尽管去餐厅吩咐，达西先生让您做甜点的事儿——只是个玩笑罢了，您千万不要放在心上。”雷诺兹太太和简爱在她的房间门口也互相道了晚安。莉莉丝向她行了一个礼，就和雷诺兹太太一起下楼。简爱注意到这位美艳的莉莉丝走起路来别有一番风情，即使穿着宽大的女仆裙都难掩她的美丽。