马车又行驶了一段路程，在一栋房子面前停下了，烛光从窗帘的缝隙中透了出来。一个女仆打开了门。简爱下了马车，跟着她进了屋子。

简爱尾随女仆进了一个小房间，里面的壁炉已经生了火，整个房间在壁炉的暖光下格外暖和，简爱觉得一路上在马车上的颠簸和寒冷终于被治愈了。一张圆桌摆在了壁炉前，一位老太太正坐在那儿织毛衣，脚底下睡着一只猫儿。老太太戴着寡妇帽，身穿黑绸衫，系着雪白的细布围裙。简爱猜测，‘这就是这里的管家费尔法克斯太太了吧。’

简爱刚一走进去，老太太就站了起来，毫不犹豫地走了过来，脸上带着慈爱地笑容：“亲爱的，你还好吗。我想你从xx郡过来一定坐了很长时间的车，都烦了吧。约翰赶车虽然很稳，但是总是比别人要慢一些，快来壁炉边暖和暖和。”老太太让简爱坐在了她之前织毛衣时坐的位置上，借着壁炉的光，老太太看见了简爱额头上的绷带，“天！爱小姐你的额头怎么了，难怪耽误了一天才到。”

老太太上前，帮简爱拿下了披肩，解开帽带。简爱又解释了一番之前的遭遇，但是她没有透露“好心的达西先生”对她的补偿。

“可怜的姑娘。”老太太握住了简爱的手，眼中满满都是怜爱，“快，莉亚，去拌一些热的尼格斯酒，再去拿两份三明治来。”老太太从兜里掏出了一把小钥匙，交给了女仆莉亚。

“来壁炉这边。”她继续说，“我想你一定是冻坏了。你随身带着行李吗？亲爱的。”

“是的，太太。”

“我去嘱咐仆人们将它送到你的房间。”她说着，匆匆的走了出去。

简爱心想，果然如同原著里那样，费尔法克斯太太是个好心人，她用招待客人的方式来对待一位新来的家庭教师。这让简爱紧绷了一整天的神经缓和了许多。

不一会儿，她又走进了房间，把桌上的编制用具和书拿开，让莉亚把食物放了上来。简爱谢了又谢，她确实饿得不行了。这个时代的交通工具实在不发达，在马车上坐了一天，只喝了大半瓶水，简爱已经精疲力竭。

吃完简单的晚饭，简爱突然想起了自己来这儿的目的。“今晚我有幸可以见一见我的学生吗？”简爱问。

“瓦伦小姐已经休息了。”费尔法克斯太太坐在了她的对面，把猫抱在了怀里，“我太开心了，终于有个伴儿陪我一起生活。桑菲尔德是个不错的老房子，可是每到冬天，我差不多就是一个人了。除了邮差和卖肉的，几乎就没有人来啦。虽然莉亚这个姑娘很不错，约翰和他的妻子也为人朴实善良，但他们只是下人，用平等的身份和他们在一起交谈会失掉威信的，我只能与他们保持一定的距离。而莉亚这个孩子，我让她给我念书听，她也一定觉得拘束。”

“去年的冬天特别冷。而春天和夏天总是很快就过去啦，春天和夏天的桑菲尔德特别美，你以后就知道啦！今年入秋的时候，小阿黛拉·瓦伦小姐和她的保姆来了。你知道的，小孩子总是充满了活力，这个屋子就热闹多啦。”费尔法克斯太太摸了摸猫儿，“现在你来了，我真的开心的不知道该说什么了，但是今晚我不想和你说太久，钟已经敲响十二点了，你奔波了这么久，一定需要休息了。”

简爱为费尔法克斯太太的贴心感到非常熨帖。简单的聊天之后，简爱明白了她现在的处境，费尔法克斯太太领着她，先去检查了一下大门是否锁好，然后带着简爱穿过长长的过道，上了楼梯。这个时代还没有电灯，整个房子在入夜之后都是阴森森的，费尔法克斯太太点着蜡烛，走得不快，简爱扶着她，记下了来路。

很快，在一个卧室前，费尔法克斯太太说：“这就是你的房间了，晚安，爱小姐。”简爱也道了声晚安，独自进了房间。

2 桑菲尔德庄园