“你还想瞒着我？”钱满袖睨了他一眼道，“哪回问你话你不是东拉西扯没个正经，只有情绪不好时才会这么乖巧，还耷拉着个脸，娘还能不知道你？”

陈译禾还的确有这个习惯，他心里有事就不想说话，这是对着原身母亲态度还好一点，以前不高兴的时候是天王老子也不理。

“没什么。”他道。

钱满袖以前是庶女不受宠，但是嫁给陈金堂，小两口过得还不错，生了一儿一女后，家里忽然天降横财，之后再也没受过什么委屈。

就是自从两年前京城那一趟后就开始自卑了，自知粗鄙、不识字、没礼数、拖累女儿等等，就格外羡慕书香门第。

再加上自己儿子确实不成器，所以她对着苏犀玉就多照顾了些，现在见陈译禾这样，还以为是自己早上骂他几句把人骂伤心了，又开始哄。

“娘不是真的怪你，你可别放心上。”她挥退了丫鬟，拉着陈译禾边走边道，“娘是看人家小姑娘不容易，长得小小的，连个说话的人都没有。娘要是不对她好一点，这也太可怜了。”

陈译禾听到这儿，才明白她以为自己是因为她偏心苏犀玉吃醋了，顿时无语。

钱满袖仍深沉道：“你不是姑娘家，不知道姑娘家嫁人有多难，这要是嫁错了人，后半辈子就全完了。”

“当初我也是无亲无故一个人嫁给你爹的，本来以为你爹是个没出息的……”

“……好像真的没什么出息……”她停顿了一下，又若无其事道，“嗨！我十六岁半嫁过来，跟你爹一起守着俩铺子，起早贪黑，可你爹从来不让我干重活……”

她喋喋不休地说着姑娘家的难处与陈金堂对她的好，最终要表达的意思是她还是偏心陈译禾的，但是姑娘家不容易，让陈译禾对苏犀玉好一点。