“嗯，我让露拉睡个午觉，就早点出来了，”兰德尔说，“你呢，在这里等多久了？”

“没一会儿，”迪克说，“家里也没什么事，吃了顿饭就把我赶出来了，我就想顺便接你一起去。”

迪克本来是想去探望一下前不久才受了伤的提姆，但现任罗宾在家里休息得很安详，虽然身上的伤已经要好得差不多了，却还是被阿尔弗雷德勒令得好好休息，于是心安理得地泡在韦恩集团的文件堆与二进制数字世界中，当个有问必答的超智能后勤ai。

迪克回到韦恩大宅的时候，布鲁斯还在睡觉，他在黑黢黢的房间里发现了皮肤苍白得像是吸血鬼的提姆，把人从电脑后拽出来时提姆还打着哈欠，泪眼婆娑地说他还没把文件处理完，被生气了的大哥提溜到餐桌前好好吃了顿午餐。

想到这里迪克又叹了一口气，希望自己晚上回去的时候能和布鲁斯好好交流一下情报。

“上车吧，我们现在出发去警局。”迪克对兰德尔说。

“嗯……不等别人了吗？”兰德尔眨了眨眼，他们都住在韦恩集团旗下的酒店里，只是楼层不一样，兰德尔还没碰到过其他人。

迪克发动了车子，理所当然地说：“我为什么要等他们……咳，我是说，他们又不是没交通工具，自己会去的。”

“哦——”兰德尔拖长了声音，对他说道：“搭档，你可真贴心。”

迪克扬起嘴角说：“是啊，谁让我们是搭档呢。”

作者有话要说：partner：既有伙伴、搭档的意思，也有伴侣、配偶的意思。