东南沿海劫掠的倭寇，也不过是疥癞之患。

故而朝中为了礼仪所需精通东瀛文字的人可能有，但是同时精通东瀛武功和东瀛文字的寥寥无几。

就杨清源所知，京城之中最符合此特点，且武功到达一定层次的，首推段天涯。

段天涯虽然是密探，但是为人忠正，有一说一。

他肯定会将自己知道的所知尽数告知。

而在段天涯看到了东瀛文版的《碎骨掌》秘籍的一刻，就已经落入杨清源的算计之中。

周帝和雨化田看不懂东瀛文字，但是段天涯能看懂。

杨清源在翻译本的开篇，就反复多次提到了碎骨二字，还在文本的最后，加上了柳生宗严的名字。

柳生宗严，为柳生家的上一代家主。

杨清源在译文版的开篇就开始暗示段天涯，这就是碎骨掌。

人一旦有了先入为主的观念，就很难改变。

杨清源改版的《碎骨掌》，又在立意上上尽可能贴近柳生家的碎骨掌，故而段天涯越看越觉得像。

当看到最后柳生宗严的名字时，段天涯甚至可以确认，这就是柳生家的武学，但是出于密探的职业习惯还是保持了一分怀疑。

但杨清源的目的已经达到。

在听完段天涯的话后，周帝此刻已经对奏疏的内容相信了九成八！剩余的两分不过是为君者的必要怀疑。

“好了！你下去吧！雨化田，赏段天涯白银二百两，锦缎十匹，玉器三件！”

这可不是周帝小气，而是他真的穷啊！

别看天子富有四海，但是内帑真的不富裕。

即便是之前杨清源整肃漕运，让税收提高，国库充盈了不少。

但那也仅仅是国库啊！国库里钱，周帝是不能私自动用的，想要用国库里的钱，周帝要和内阁商议的。

内帑里的钱，是皇庄和皇室私产的收入，以及国库每年的拨款和周帝作为皇帝的工资。

没错，皇帝是有工资的，相比于一般的官员要高得多。

周帝的月薪为铜钱六百贯，也就是白银六百两。折合成后世币种的也就是七十二万元。