“小姐, 真是太抱歉了, 我们很快就把马车移开。”面前女仆的法语是浓重的外省人口音, 简爱皱了皱鼻子, 莉莉丝完全听不懂法语, 疑惑地看着她。

女仆的主人察觉到了这里的尴尬, 回头对旅馆的男仆交代了几句之后，就款款走来。粗壮的女仆在她的耳边嘟嘟囔囔，她点了点头。

“女士, 不好意思，我们的车尽快就开走。”她开口就是标准的英语，这让简爱颇为诧异。简爱客气地点头致意：“没关系, 小姐。我们并没有急事，您请便。”

这位女士也抿着嘴微笑，两人一时不知道该说什么, 陷入了奇怪的沉默之中。她们各怀心思, 看着来来往往搬动行李的仆人们，出了神。

一位精瘦的男仆吃力地搬运着大箱子, 不知道箱子里是什么重物，他摇摇晃晃地, 差点搬不动衰落了下来。健壮的女仆大步上前，一把拖住了大箱子，粗声粗气地训斥他。简爱听着她粗犷的声音，看着她强壮有力的手臂肌肉，若有所思。

身边的女士轻轻地开口：“小姐, 您来自英国？”

“是的，我来自英国的哈福德郡。”

“哈福德郡？”她的语气十分困惑。

简爱点了点头：“那是个美丽的地方，或许您没有听说过，但是那儿的庄园确实如同油画一般。广阔的天地间是大片大片的草坪和农田，一年四季都会有各色各种的鲜花。”

“听上去棒极了！小姐……那里有荆棘吗？”她试探道。

“荆棘？”简爱挑了挑眉，心里有了一个念头，“并没有，小姐。您为什么会这么问呢？”

“哦！我只是随便问问。”她看上去有些窘迫，也有些失落，重复道，“随便问问。”

简爱看着她的神情，皱起了眉头，又是一阵怪异的沉默，简爱看着前面的马车就要准备驶离了，匆匆开口：“小姐，您是来巴黎拜访亲戚好友的吗？……哦，恕我冒昧了。”她指了指搬运行李的仆人们。

“并不是，小姐。”法国女人摇了摇头，“我是来参加一个沙龙的，不过确实要在巴黎住一段日子。学校有些事情需要我去帮忙……”

“学校？您是教务人员？”这可不太像。

“不是的，我只是一个出资人。”她微笑着，眼睛也亮了起来，“慈善学校！小姐，您一定听说过吧？”