再回去时，已经是午后了。

两人忍着饥肠辘辘，边往回跑边打闹着。简爱和达西先生难得任性起来，互相玩笑地埋怨对方不带些三明治来，否则他们也不必赶着回去，早早结束二人世界。

一路上，远远地能看到农民们辛劳耕作的身影，田埂上间或放着几个菜篮，或许是他们随身带的午餐。他们远远地听到路边绅士和淑女的打闹声，也会直起弯下的腰，遥遥的挥手示意，大声打着招呼。

达西先生先是端着架子，装作没有看见。可是简爱却兴奋地大喊，和他们打着招呼。“达西先生，放开些嘛！他们又不会嘲笑你——声音过于好听了！”简爱倒退着走路，俏皮地看着他无措的表情。

“好好走路！”达西先生恼怒道，他伸出一直手抓住她的胳膊，把她的面向掰正，另一只手却在她的腰间使坏。简爱被痒得不行，笑倒在他的身上，两个人的身影逐渐融为一体。

当尼日斐花园的影子逐渐出现在他们的视线中时，简爱听到了身后也传来了哒哒的马蹄声。

“达西！爱小姐！”原来是宾利先生！

他们停下了脚步，等待着。宾利先生很快骑马赶到了，他拉住了缰绳，在两人身侧停住了。简爱端详着，见他红光满面，嘴角的弧度怎么都压不下来，露出了整齐的八颗牙齿，就知道他的求婚一定是成功了。

“恭喜你！宾利先生——我想，这次恭喜不算早了吧！”

“感谢您！爱小姐。”宾利先生翻身下马，向她行礼后，兴奋地捶了一下他的朋友。

“宾利，你看上去蠢透了！”达西先生嘲讽道，“看起来你现在就已经是班纳特夫人的儿子了！”

简爱用手肘轻轻地撞向他的腰，达西先生不情不愿地补充：“法律上的！（ w）”

宾利先生习惯了朋友的冷幽默和嘲讽，完全没有感觉不高兴。他和二人一起朝着尼日斐花园走去，一路上滔滔不绝，想要把自己的喜悦全部分享给两位友人。

“我到达那里时，班纳特先生正要骑马去路上。我向他表明来意——想见一见班纳特小姐，毫无疑问，他一定是明白了我的意思。”

“班纳特夫人温柔极了，她把她——哦！我甜蜜的小苹果——从楼上喊了下来，我们在屋后散着步。她当然也紧张极了，不敢抬头看我，我的心都快从喉咙里跳出来了，达西，你一定知道那样的感受。”

达西先生轻咳了一声，沉默地点了点头。