不知道有多少有钱的夫人小姐，在看了这本书之后泣不成声，然后捐出去许多钱。

之前《传染》那本书，就已经让中国劳工的处境好了很多了，现在这本《爱德华游记》出来，中国劳工受到的待遇就更好了。

甚至有人专门去找这些中国劳工道谢：“谢谢你们对这个国家的帮助。”

“感谢你们的到来。”

“上帝会保佑善良的你们。”

……

这些洋人依然不怎么看得起中国人，但他们的感激，却也是真心的。

最后，也就剩下那些中国劳工满头雾水——这到底是怎么回事？这些洋人怎么突然对他们这么好？他们最近吃的面包松软了很多不说，竟然还有肉汤喝了！

如今也是有不少中国人在欧洲留学或者游学的，那些劳工大多不认字不看报，不知道到底是怎么回事，但那些留学生，却是知道的。

他们看过《爱德华游记》之后，少不得有点埋怨，觉得这个爱德华骗人——别的不说，那些劳工，肯定就不是自愿来的。

但他们也敏锐地意识到了，这对他们国家，是有利的。

其中一个一直试图游说英法两国，让他们帮中国从日本手上要回青岛的人，来拜访岳朝郢的时候，就说起了《爱德华游记》。

“岳先生，您看过《爱德华游记》吗？这本书虽然美化了英法两国的卑鄙行为，却能让英法两国的百姓对我们国家产生好感，倒是间接地帮助了我们。”那人有些激动。

这人跟岳朝郢是老相识了，岳朝郢是相信他的人品的，又需要他的帮助，这时候道：“这本书，是我从国内带来的，也是我找人将之在英法两国出版的。”

“岳先生？”那人满脸吃惊。

“我们想要在国际上有话语权，想要别人帮助我们，就要先让别人了解我们。”岳朝郢道。

“先生大善！”那人敬佩道。岳朝郢真的太聪明了！竟然能想出这样的方法，写出这样的书来！

岳朝郢道：“你不用夸我，这法子不是我想出来的，这书也不是我写出来的。”

“这书是谁写的？”那人问。

岳朝郢道：“天幸。”

“原来是天幸先生的大作！”那人的脸上露出崇敬来：“若是能见一见天幸先生就好了！”

“我也想见一见他，若是能回去见他一面，我就死而无憾了。”岳朝郢道。

“老师！”韩禛听到岳朝郢的话，吃了一惊，岳朝郢好好的，说什么死？！

“好了，不说这个了……关于这本书的来历，你们出了我这扇门之后，千万不要告诉别人。”岳朝郢道。虽然这件事就算传了出去，别人也不一定相信，但最好还是不要传出去。

那个来拜访岳朝郢的人，还有留在岳朝郢身边的韩禛纷纷应是。

岳朝郢这时候，却是拿出自己从中国带来的书，然后开始做翻译。

他翻译的，是穆琼的《丝乡》和《蜕变》。

很多洋人的书被带到他们的国家出版，甚至因此影响了他们国家的人的思想……既如此，他们国家的书，是不是也能在国外出版，进而影响到国外的人？

穆琼的这两本书，写的故事国外的人同样能看懂的，毕竟他们曾经历工业革命，他们的女性，更是正在努力为自己争取权益。

岳朝郢这么想着，更加认真地翻译起来，还把霍英派来的人拉壮丁了——霍英派来跟着他的人里，有些人国文学的很一般，英文却学的非常好，完全是可以帮他翻译的，翻译之后，他们还可以相互校对，取长补短。

岳朝郢相信，要不了多久，这两本书就能出版了。

只是……这版税，他是不能给穆琼了。