小阿兰·莱德首先赞美客串翻译的关之琳一句：“这位小姐很漂亮。”

“谢谢，我是康的未婚妻。”关之琳开心地笑道，反正康剑飞也听不懂说什么，她就直接把自己从女朋友升格到了未婚妻。

“喔，我有些嫉妒康先生了。”小阿兰·莱德笑道。

康剑飞问关之琳：“这洋鬼子说什么？”

关之琳解释道：“他赞美我长得漂亮，我说我是你的女朋友，然后他说你很幸运。”

康剑飞道：“跟他说多谢夸奖。”

关之琳翻译道：“我男朋友说你嫉妒也没用，他会爱我一辈子的。”

“哈哈，你们很般配，”小阿兰·莱德哈哈一笑，然后说道，“康，我收回上次的话。”

康剑飞问：“让我看精神病医生那句？”

小阿兰·莱德道：“是的，你干了一件非常疯狂的事情。要不是《小鬼当家》的票房摆在那里，我也无法相信有人能用两周不到的时间，制作出一部超级卖座的电影。”

康剑飞笑问：“这算是变相的夸赞吗？”

“你可以这么理解，”小阿兰·莱德说，“我听亨利说你准备卖掉《小鬼当家》的周边和续集版权？”

康剑飞点头道：“有这个想法。”

小阿兰·莱德问：“你准备卖多少钱？”

康剑飞伸出一个巴掌说：“5000万美金。”

小阿兰·莱德摇头道：“太贵了。”