米兰号，宇宙飞船里。

“卡尔，你说你掌握了纬度跳跃，你不能带着我们一下子去地星吗？”火箭一边驾驶着飞船，一边问道。“还有你以前说过，要给我开飞船的，可是你几乎一次都没有开过。”

“好了火箭，你并不是真心地想让我开的对吗？你知道的，我也算见识过宇宙上的不少有本事的人了，但是说起开飞船的技术，我总会第一个想到你。”卡尔说道。

“还有，我不是不想带着你们进行纬度跳跃，但是，说实话，我还不太熟练这样做。我自己的话倒是没问题，带着你们，也许对你们来说有点危险。”卡尔从柜子里翻出了一个装着翠绿色液体的瓶子，拔出瓶塞闻了闻，“这是什么？”

卡尔喝了一口，“清清凉凉的，还不错。”

“那是格鲁特的瓶子，你也许该先问问那是什么。”卡魔拉看到卡尔手里的瓶子，表情古怪。

“这不是某种酒吗？”卡尔看了看瓶子上的标签。

“瓶子是。”卡魔拉从另一个柜子里拿出个同样的瓶子，里面装的是蓝色的酒液。

格鲁特咧着嘴将手臂上得枝条搭在卡尔地肩膀上，“i‘mgroot？”

“不不不，我不是这个意思。”卡尔将瓶塞塞回了瓶口。

“i‘mgroot。”

“谢谢，我不需要更多了。”卡尔摆着手。

“i‘mgroot！”

“好了格鲁特，我明白你的好意，但是我是真的不需要了。”卡尔将瓶子放回了柜子里，不动声色地擦了擦嘴。

“i‘mgroot。。。”格鲁特摊了摊手。

“卡尔，我们接下来要待在地球上一段时间了，你得给我们讲讲那里。”星爵坐在飞船的副驾驶上，“我已经离开那里三十多年了，而且那时候我还是个孩子，很多东西我都没什么映像了。”

“好的，奎尔，也许对你来说，地球最大的变化就是，大家现在都不听录音带了。”卡尔听着飞船里音响里播放的老歌，“人们有了更先进的播放设备，和他们的通讯设备放在了一起。”

“哇哦？”星爵一挑眉毛，“用它听音乐，会影响我单手开飞船吗？”

“不会，你用diao开飞船都行。”卡尔撇了撇嘴，这语气听着好耳熟。

“你们在讨论什么？”德拉克斯大声说道，“奎尔，你告诉大家，你到底能不能用diao开飞船！”

“得了吧，我看得出来，他差的远呢。”火箭嘿嘿的笑道。

“拜托，怎么又扯到了我的身上，我们不是在说录音带吗？”星爵翻了个白眼，“我们说道哪儿了？地球的播放器？”

“是的，地球是比你离开的时候变化了很多，但是很有限，他们甚至还没走出太阳系。”卡尔说道。