第49页

立海大专职陪练 狄耿 1067 字 2022-10-23

森川没有过多纠结这句话,用脚把沙子摞起来,在上面蹦了两下,惊奇地叫他:“柳,这个地方的沙子特别软!”他绕着沙滩走来走去,忽然浪起,直追森川而来,他叫了一声,赶紧往岸上跑,却还是没有幸免,鞋子被打湿了。

索性把鞋子脱下来,把裤脚挽起,招呼莲二道:“柳,过来玩!晚上水真的很凉快!”

他孩子气的做法让柳也觉得新鲜,立刻加入其中。借着月色在海岸下和浪花嬉戏,风吹动森川长长了些的头发,恣意飞扬。

莲二一瞬间灵感爆棚,赶紧掏出手机。

“怎么了?”

“书包放得太远了,想写俳句,先用手机记录。”

莲二写下俳句,森川颇有兴致地凑过来看。他把莲二写的俳句念了一遍,品读了一下,赞道:“厉害,对偶用得很好!这是情诗吧,看不出来柳你这么浪漫。”

他凑得很近,似乎连呼吸都和莲二的交织在一起。莲二心神不宁地揉揉他的头发,否认道:“普通的俳句而已,没什么天分,随便写写。”

“才不是没天分!如果你有天出诗集,我一定第一个买,写的真的很不错。”

森川因为笑容露出的牙齿在月色下反光,他身上干爽的洗衣液气味穿透海水的腥气,一缕清新直击人心。告白失败的失落和尴尬顿时被躁动取代,莲二的眼睛紧紧追随着森川,在他看不见的地方,眼神变得深邃。

作者有话要说:

注:

夏目漱石在做英语老师时,让学生把“i love you”翻译成日文。他认为此处不应直译,而需要含蓄表达,译为“今夜月色真美”就够了。跟喜欢的人在一起,所以月色很美。

俳句:日本的古典短诗,由中国汉诗绝句发展而来,三句十七音为一首。

莲二:初次告白就失败了,真惨,想哭一哭。

森川:还有比我更不解风情的人吗?不存在的。不哭,抱抱。