这个妇人大概六七十岁的样子，穿着非常保守的黑色裙子，她身材有些偏胖，头发已经大部分花白，戴着一顶暖帽。她的脸上布满了皱纹，因而鼻子显得更加高挺，简直犹如鹰钩一般，只有充满了慈爱和激动的眼睛，才能看到一些不属于这个年纪的热情。

“安德烈！”一看到安德烈，她就大喊了一声，然后张开了双臂，抱住了安德烈的腰部，接着吻了吻他的脸颊。“你总算回来了！”

“妈妈，妈妈我回来啦。”安德烈也露出了笑容，然后拥抱了一下这个老妇人，语气十分温情，“看到您这么健康我真高兴！”

“都到了这个年纪了还有什么健康可说的呢！能够看到你们都在我身边，我就够开心的了。”老妇人一边笑，松开了拥抱，同时还亲昵打量着安德烈，似乎是在确认和上次见面时瘦了多少似的。

“你跑到法国去了，几年几年不回家，真是让大家担心。”

“年轻人，总得作出一些事业的嘛。”安德烈尴尬地笑着，他自己也知道自己的‘事业’有多么荒唐。

接着，他看向了旁边的芙兰，然后介绍了她。

“她是娜塔莎·罗斯托娃·别祖霍娃伯爵夫人，我的母亲。”

接着他又跟妈妈介绍起了这两个人，“妈妈，这位是芙兰·露易丝·德·特雷维尔小姐，我从法国带回来的客人，另一位是她的同伴，玛丽·德·莱奥朗小姐，她们都是应我的邀请来俄国旅行的。”

芙兰和玛丽连忙对这位伯爵夫人行礼。“很高兴见到您，夫人。”

“是法国的贵族小姐？”伯爵夫人这时候才把注意力放在两个女子身上，然后骤然眼前一亮，显然很满意于她们的容貌和举止。

“混小子，现在倒是有些眼光了！”她突然眉开眼笑地对安德烈说。“到了这个年纪，终于想起自己该做什么了吗？”

一股巨大的尴尬，让这三个年轻男女一下子不知道该说什么好。

“妈妈……她们只是我的朋友而已，而且是应爸爸的邀请来的。”安德烈有些艰难地解释着，“她们只是来俄国旅行，顺便拜访一下父亲而已，没有别的意思。”

“我明白了！我明白了！来了就好，俄罗斯总会让人喜欢上的。安德烈也是一个不错的导游，反正他从小游手好闲。”伯爵夫人恍然大悟，但是还是看着这两个小姐，有些意有所指，“小姐们，很高兴你们能够对我的儿子寄予如此大的信任，我们别祖霍夫家庭一定会努力让你们宾至如归。”

“我深信如此，夫人。”芙兰笑着点了点头。