乔一脸惊愕：“可是怎么可能？你不是……”

哈维在一旁咳了一声打断他：“好了乔，他们就是确定关系了，愿赌服输。”

乔气恼地瞪向哈维，半晌才松开丹，没精打采地趴在吧台上：“完了完了，我好不容易才攒了一点钱，这下又要被你扒干净了。”

哈维意味深长地看了他一眼：“我记得我好像没说过筹码是钱。”

乔瞥了他一眼：“我的房子是跟你租的，没别的家当，只剩下那点薪水了，你还想要什么？”

哈维笑了笑，没说话。

“不！等等！你们该不会一起坑我吧？丹，你老实说，你为什么突然决定和那个人在一起了？哈维又是怎么猜到这个发展的？”乔猛地从吧台上直起身，虎视眈眈地看着丹。

哈维好笑，把他的头扭向自己，竖起一根食指：“这个问题我来回答你。其实很简单，在那天晚上丹揍了那群黄毛小子之后我就猜到了。”

丹无奈：“别闹了哈维，那个时候我和他不过才见面，你怎么可能知道。”

哈维摇了摇手指：“不不不，准确的说那是重逢。我来问你一个问题：有这么一个人，如果你看不得他不开心，看不得他皱眉头，看不得他辛苦，更看不得别人对他的种种挑剔责难，你觉得是为什么？答案只有一个，那就是你在心疼他。你会心疼一个毫不相干的人吗？不会。所以结论是，你爱这个人。如果你还爱他，那后面的种种都好解释了。”

丹：“……”他突然觉得哈维说的不无道理。

乔瞪了他们半晌，泄气地趴下去，过了一会儿又眼神亮闪闪地看向丹：“算了输就输了吧，我还是为你们感到高兴。我一直记得第一次见面你拉的那首曲子，是叫《liebesleid》吧？我可不想再听那么伤感的调调了。”

丹忍不住也笑了起来，真心实意道：“谢谢你们。”

他从科莱娜离开的时候已经将近傍晚，刚走出劳戈维格街，身后一个熟悉的声音就把他喊住了：“丹？”

他回过头，只见拉尔夫骑在一辆自行车上，一脚蹬着地，看清楚确实是丹之后松了一口气：“你没事就好，这几天当地新闻一直在传‘白鲸’号失事的消息，你们的照片全都上了电视台。”

丹朝他走过去：“嘿，我没事。你呢，你最近怎么样？”