看见翻译出来的字幕后, 柯莉可第一反应是想到《山海经》中的一种鸟。

但显然，和这里的“鵺”不是同一种东西。

可惜难得说句人话的晴明, 在稍微透露一二后，便似笑非笑的打开折扇，不再言语。

蝙蝠扇在他手中轻轻摇动着, 颇为雍容闲雅。

柯莉可扁扁嘴，顺着他们的视线，看向殿前的庭院。

这日宫中举行着宴乐活动，她见到这庭中的地面铺上席子。

“这里难道就是清凉殿？”

柯莉可虽是问着话，但也差不多是笃定了才这么说。

晴明不予置否，手中折扇优雅的收起，并指向正中央的母屋区域, 说：“贵人在那里。”

他口中的贵人自是指倭王。

贵人坐在御帘之后，隔着竹帘与帐子，智能看来一个隐约的轮廓。

而在母屋前方到台阶之间的区域, 廊下则是公卿大臣。

女官们是在两边的对屋和渡殿的室内, 同样是隔着帐子, 看得不大清晰，影影卓卓。

不过在靠近侧边的走廊上，能看见有些女官衣摆从障子下透出, 层叠繁复的布料很是绚丽。

这时候有几名女官，捧着东西走在廊下。

只是当看见了那几个女官的面容后，柯莉可忽然觉得她不可了。

她早听这儿的土地神说过，那些有身份的女性，会用酸铁浆把牙齿染黑，并且剃掉眉毛。