许辰川从进入许国齐的公司的第一天起，就迅速切换到了脚不沾地的状态。白天要学习种种业务流程、市场行情，记住专业词汇、各类数据以及每个同事的名字，揣摩人际交往的微妙之处；晚上则跟着许国齐陪老客户和老朋友吃饭，建立未来的关系网。

饭局是个好地方，中华大地上所有古老的礼仪、狡黠的文化、混沌的规矩与觥筹交错间的杀伐决断，全被收入了这一只圆桌的乾坤中。那些大叔个个都是江湖老手了，反应奇快，风格不一，说的话都带着弦外之音，就连沉默也自有深意。

许辰川玩不过在这种环境下成长的同龄人，秉承着少说少错的原则，大部分时间都在含笑听着。一开始听得一头雾水，渐渐能够跟上大家的语速，然后便隐隐品咂出了词句背后的意味。他悟性很高，再加上许国齐偶尔提点，进步得飞快。

有一天许辰川闲来刷微博时忽然发现，碰上那些稀奇古怪的表达方式时，自己即使不去搜索，也能根据语境判断出大致的意思了。

这个新发现仿佛推开了一扇大门，之前以为艰深难解的网络语言，如今看来也不过是一群年轻人的自娱自乐。许辰川翻着微博上的段子，边看边笑，此时才意识到以前那个只会问“为什么好笑”的自己看上去有多傻。

许辰川对二次元的畏惧感烟消云散，再到企鹅群里聊天时，虽然还会有摸不准情况的时候，但情绪已经完全放松了下来。

【翻译-由塔拉桑】：“电影字幕已经群共享，顺带抄送大神。快夸我勤劳wwww”

【片源-二叔不是苏】：“撒花！由酱最勤劳！”

【校对-纸鹤】：“已收到。”

【监督-路人甲】：“辛苦了！Chris你的部分翻完了吗？提醒一下，明天就是截止日期咯。”

【翻译-Chris】：“嗯，已经差不多了，抱歉最近有些忙，明天一定交出来！”

【监督-路人甲】：“好的，如果遇到难翻的专有名词，可以问猫草。他虽然被抛弃了但必要时还可以废物利用一下。”

【翻译-猫草】：“喂我听见了= =。”

【翻译-Chris】：“大丈夫，我搞得定~”

【片源-二叔不是苏】：“…………大丈夫？！”

【后期-阿雯】：“大丈夫？！！！”

【翻译-猫草】：“我的小克克才不会这么说话！说！你是谁！为什么要霸占小克克的身体！”

【后期-阿雯】：“酷爱把Chris还回来！”

【翻译-Chris】：“啊……醒来的时候刚好看到一具躯体躺在旁边，就使用了。”

【翻译-由塔拉桑】：“卧槽？！”

【片源-二叔不是苏】：“QAQ真的被附体了！！！！！”

【监督-路人甲】：“→→这才是你的本性吧，之前憋得很难受吧？”

【翻译-Chris】：“嘿嘿。”

……

这天周末，许辰川照例早起，绕着小区慢跑了三周，回到家冲了个澡，然后神清气爽地开车到书店，直奔着二楼的历史书籍区而去。

这家书店以规模大、书籍种类丰富闻名。许辰川在检索机上依次输入“黎塞留”“路易十三”与“波旁王朝”，循着检索出来的书号一本本地找去。

接连看了一季美剧与一部电影，他对这段历史也产生了点兴趣。况且多翻些资料，在做下一季时对语境就更有把握了。

许辰川将每本书都翻了翻，认真比对之后，最终挑出了三本，捧去收银台结了帐。拎着塑料袋走到扶梯口时，他又临时改变主意，绕到三楼角落里的外文书籍区转了转。

这家书店引进的外文书更新还算及时，竟有不少最近的热门小说。许辰川在几排书架之间边转边挑，抬头的时候不禁怔了怔。

一架轮椅停在他面前不远处，轮椅上的青年正抬起手，有些吃力地去够高处的那排书。

许辰川赶紧走过去：“你要哪本？我帮你拿。”

青年转头看着他，刘海的阴影覆在眉眼上，一双眼睛漆黑如同点墨，明明是优美的形状，偏偏黑到透出几分戾气来。