艾文甚至来不及和这位管家好好打招呼，就被坐在身旁的法兰克勒令换装，末了还用发蜡把艾文的黑色卷发整个往后梳去，连一根发丝都不让垂下。艾文简直觉得现在的自己是十岁少年，而法兰克是他过世的母亲。

“我们到底要去哪？”艾文不禁问道。

“你马上就会知道了。”法兰克笑得神秘。他又打量了一遍艾文的装束，然后点点头，似乎对自己的作品相当满意。

法兰克话音刚落不久，艾文便听到远处有歌声传来……

毛毛雨　下个不停

微微风　吹个不停

微风细雨柳青青

哎哟哟　柳青青

小亲亲不要你的金

小亲亲不要你的银

奴奴呀只要你的心

哎哟哟　你的心

……（注２）

艾文不知道这是什么歌，只听出歌词里浓浓的上海腔和似乎有些肉麻的词义。

当车子驶进车水马龙、霓虹璀璨、歌舞升平的南京路时，那歌声便一直萦绕耳畔。路上的行人无论是中国人还是外国人，多数都着装正式华贵。原来晚上的上海才会显露她的妖娆美艳。

霍尔先生把车子停在了一家歌舞厅的大门前，这栋大约有四层楼高的歌舞厅的墙上张贴了一张大幅海报……是一位身穿洋裙、化了浓妆的中国美女，旁边还写了三个字“白玫瑰”。

这个东方女人的妆容，竟然让艾文不禁联想到凯瑟琳·赫本。

见法兰克下车，艾文自然也跟着下了车。他整了整衣服，却没有注意到比起法兰克，周围更多的女性把目光投向了他。法兰克借给他穿的是一套黑色燕尾，这套礼服更显得他挺拔匀称，黑色衬得他的皮肤尤为健康白皙，而他那双漂亮的蓝眼睛在霓虹灯下熠熠生辉。与周围身着礼裙的女性们相比，他那东西混合的俊脸更让人久久移不开目光。

“霍尔，你去找个空位等我们。”法兰克拍了拍车窗，对他的管家道。

老管家受命把车开走了。

“我们进去吧！艾文。”法兰克笑着拍了拍艾文的背脊，领着他熟门熟路地进去了。

“欢迎光临！伊利亚德先生！”中国服务生一眼就认出了法兰克，当他把目光移向艾文时，不禁多看了两眼，但他很快重启笑容道，“晚上好，先生！”

“晚上好。”

“林，带我们去老位子。”法兰克道。

“好的，伊利亚德先生。”服务生恭敬地领他们来到了正对舞台的桌前。

圆桌用暗红色绒布盖起，中心摆着一盏烛灯，光线朦胧。姓林的中国服务生服侍他们就坐并摆上菜单后便退下了。

此刻，舞台上并没有开始表演，周围灯光又昏暗，耳畔回响着舒缓的音乐，令坐在柔软舒适的沙发上的艾文不禁又犯起困来。

“你还没吃晚饭吧！想吃什么？牛排？”坐在对面的法兰克突然拉回了艾文的意识。

“额……不。”他甩了甩头，拿起菜单看了看……这份中文菜单上标注了英语和法语。

“要一份银鳕鱼吧……”

“你就吃这点？”法兰克惊讶道。

“夏天……不想吃那些肉。”艾文无精打采道。