丹尼尔顺著他目光望了过去，就见亚当出现在门口，不由露出笑容。"史提夫。"他得意地宣布："这是亚当。"顿了一秒，接下去说："克斯特比男爵。"

身旁的史提夫往後退一步。丹尼尔听见他喃喃地说："男爵？"

丹尼尔露齿一笑，误解了史提夫脸上震惊的表情。"或许我应该早点告诉你这座城堡其实是他的。但他也的确在这里工作。"

史提夫努力恢复镇定，目光迅速地在亚当和丹尼尔之间扫了一遍，最後停在亚当身上。他一脸的震惊，好像看见鬼似的。"是啊，"他期期艾艾的。"很高兴认识你……男爵大人。"

"我也很高兴。"亚当的语调略嫌冷淡。

丹尼尔对他皱了皱眉。两人对彼此反感也不是太讶异的事，但他原本希望亚当可以好客一点。强迫在语气里加入愉快的气氛，他急著要掩饰这紧绷的沉默。"我们正在欣赏壁画。史提夫喜欢那三个死人。"

"呃，是啊。"史提夫的话一点说服力都没有。"他们真的……很像死人。"

"嗯。他们是画的很逼真。"亚当继续盯著他看，一点都没有离开门边的意思。

丹尼尔察觉史提夫已经被这冷酷的眼神盯的畏惧起来。"那麽，接下来，"他又试著化解尴尬。"我们该到酒吧去了。要走了吗，史提夫？"

他的朋友含糊地应了一声。丹尼尔含笑望向亚当，用眼神示意他别摆一张冷脸，然後就转过身去催促史提夫快走。

就在两人抵达另外一头的出入口时，亚当的声音突然响起，又冷酷又乾脆。"晚餐时间是下午五点半。通知你们一声。"

这其中隐含的命令语气让丹尼尔打了个颤，但同时也激怒了他。私底下对他指使是无所谓，可是在他朋友面前这样做就显得醋意重、控制欲强了。

"知道了。"他也用同样冷淡的语气回应亚当。"待会儿见。"

他的夹克不足以御寒，丹尼尔心想要是跟亚当借他那件Barbour外套来穿就不会觉得这麽冷了。他整个身子缩在单薄的衣服里，双臂紧紧贴著腰侧，手揣在口袋里，跟著史提夫缓慢地沿著城堡南边的海边小径散步。他不想去北边，不想去踩星期三和亚当一起漫步的那片沙滩。把他的朋友和爱人分开似乎是比较安全的做法，於是城堡便成了隔开两人的分界点。

往南走，通过城堡下方那个内凹的小海湾，海岸景色就变得较为单调：只是一片乾净的沙滩，时不时有海浪拍打上来。还有几座起伏的沙丘，一条铺设整齐的柏油小路，每隔一百码就竖有一道告示牌，提醒狗主人随手将宠物的排泄物清理乾净。

丹尼尔的眼睛注视著柏油路，一任肆虐的海风吹乱了头发。天气很冷，冷得让他几乎流泪，他多麽想要躲到屋子里去取暖啊。即使现在是星期日的午餐时间，小羊酒吧也没有营业。他刚刚原本是想开车到邻近的村子去，可是史提夫说他还不饿，所以就决定到这儿来散步了。