丹尼尔把一条香肠切成四等份。"这麽说他真的是一位有世袭爵位的贵族罗。"

她吃惊地看了他一眼。"当然是啊。爵爷的家族祖先──应该说是他在英国这边的家族。虽然追溯起来，他们根本不是英国人──当年跟随征服者威廉一起从法国来到英格兰，是诺曼民族人。後来该家族长子吉庸姆北上来到克斯特比，其他的家族成员则在南方的剑桥郡附近一个叫做伊里的地方定居下来。"

"也就是人称『鳗鱼之岛』的沼泽地区。"丹尼尔接腔。

"欸，他们是这麽说的。但主要是因为伊里这个地名跟爵爷家族的姓氏『伊黎』发音类似，才决定住那儿。而这位身为法国骑士的家族长子觉得克斯特比有发展，於是就留在北方，并且把自己的姓氏『费兹伊黎』中的『费兹』两字给去掉──你应该知道『费兹』的意思吧，是不是？"

丹尼尔遮在咖啡杯後面偷著笑。他喝了一大口黑咖啡，颔首说："意思是『贵族的私生子』。"

"所以说，那位诺曼祖先是个私生子，就因为这样，在法国的时候，他的姓氏才会被冠上『费兹』两字。"希尔达热络地说著。她喝了一口牛奶，接下去说："就跟当时大部分的外来移民一样，他希望在英格兰重新开始，抹除私生子的身分。後来他受封为第一代克斯特比男爵。结果你猜怎麽著？几个世代之後，他的曾孙跟许多男人一样，也替自己生了个私生子──於是这名私生子又拾回了『费兹伊黎』这个姓氏。而K男爵就是这名私生子的後裔。"

"不过啊，"她脸上浮现一丝得意的表情。"咱们K男爵表现也不差。据说，他本身也是个私生子呢。"

丹尼尔眨巴著眼，按捺住跟她借纸笔画下家谱图的冲动。亚当的家系听起来相当复杂哪。

============================================================

K男爵 : ”唉, 家庭复杂导致我性格怪异, 你们要多多体谅我才是啊!” *继续耍大牌*

东邪西毒 : ”有事没事生在这样复杂的家庭, 害得我们还要画家谱图。” (请参考

http://www.triqueta.net/NB/FamilyTree.htm) *随便抱怨*

"他平常是不谈这种事的。"希尔达叹了口气，彷佛这使她丧失了唯一的八卦来源。"老实说，他不怎麽跟我们这些下人说话，不只是下人，就连访客也没几位。你不是他的亲戚吧？"

"不是，我只是名学生。"

"学生！嗳，我从没上过学。可是你看起来老了点，不像个学生呐。"

丹尼尔忍住笑。"我今年二十七岁。"

"像你这样的好青年不该在满是灰尘的老旧图书室里耗时间。应该好好找份工作，多跟外人接触接触，他们可是比书本要有趣多啦。"