而且除了猎人世界的语言文字, 冰帝学园所在国家的语言文字五虎退几乎就是重头开始学, 虽然沟通因为翻译结界的原因没有问题, 但是读写方面的贫乏, 也是可以想象的。

这段时间五虎退在宇佐见秋彦家里补习的时候，看上去宇佐见秋彦对五虎退不闻不问冷眼旁观，把这孩子的学习全部甩锅给了自己的恋人高桥美咲。

实际上, 看在小野寺律这个童年玩伴的面子上，宇佐见秋彦还是帮忙观察过五虎退的。

对于五虎退那些遥远的属于另一个世界的事情，宇佐见秋彦一个普通人当然看不出来。

但是怎么说宇佐见秋彦也是宇佐见财团的二少爷，家境优渥见多识广，又因为本身比较容易透过表象看到本质，所以对于五虎退偏科的问题，没多久宇佐见秋彦就明白了。

还是之前那句话，不管五虎退的过去如何，但是宇佐见秋彦有一个猜测很正确，那就是五虎退小时候去过太多不同的语言环境了。

年幼的时候改变了太多次的语言环境，有好处也有不好的地方，好处不提，对于五虎退来说，不好的地方就是他因此学习语言的能力太低下了。

听和说没有问题，但是在读写之中，五虎退就容易暴露出自己的短板。

于是，从和宇佐见秋彦的这次见面中了解到了五虎退目前存在的问题。

这天晚上，小野寺律公寓的餐桌中，小野寺律就和五虎退说到了这个。

“宇佐见说，小退你在他那里补习的时候经常会写一些其他国家的文字单词。”小野寺律想了想，问道。

“小退，你记得瞬姐曾经带你去过多少个国家吗？”

咬着筷子的五虎退听到这个顿了顿，微微长大了嘴巴，说道：“这，这我怎么记得清！”

大家长七元舜带五虎退去过多少个世界？

……天知道。

“是我疏忽这个问题了。”虽然目前的工作是漫画编辑，但是之前一直做文艺编辑，大学也是文科出身的小野寺律有点懊恼的说道。

“小退你在国外经历太多的国家，又没有系统的学习过那些语言文字，所以现在回国之后才会把那些语言都混淆。”