462、满月之场上场下(七)

()注视着用冰冷视线盯着自己的朱蒂,贝尔摩德却隐隐约约感觉到了一股子同样冰冷却火热的气息。

fire……但是好像又有点不对……

并未留意到贝尔摩德细微的神情变化,朱蒂的注意不自觉回到了从前,那个几乎让自己绝望的夜晚……

“whoareyou?(你是谁啊?)”年纪极幼小的自己问着。

带着棒球帽的女人对着自己竖起手指,轻悠悠的说道:“it'sabigsecret,ican'ttellyou(这是个秘密,我不能告诉你)asecretmakesawomanwoman!(拥有秘密会让女人更有女人味!)”

女人的话,年纪幼小的自己根本听不懂,只看到女人手中的东西。

“thosearedad'sglasses。(那是我爸爸的眼镜)”

“oh,i'msorry(哦,对不起。)”女人道歉。

自己接过眼镜,看向客厅中,躺倒在地上的爸爸,有点不满的说道:“how'sdoing?isasleepalready?hepromisedabedtimestory(爸爸怎么了?他已经睡着了吗?他说要念睡前故事给我听的……)”

“so,willyouwithdaddyuntilwakesup?(你要不要待在这里,一直到你爸爸醒过来?)”女人笑的很温柔。

“yes。(嗯)”自己乖乖的点头。

轻轻眯上眼,再度睁开。

朱蒂冷声道:“andyouthefirethatburnedourhouseashes,(然后你就放火烧掉了我家,让一切成为灰烬,)myfather'sfileyouwasthehouse,secretlyworkeditthefbi。(包括我身为fbi秘密探员的父亲多年追查你们组织多年的资料。)”

“isurvived,however,becauseiwentshoppinglaterforfavoriteorangejuicethatwakedhimup……(但是我获救了,为了让爸爸早点醒来,我出门去买他最喜欢的柳橙汁……)”朱蒂冰冷的盯着贝尔摩德。

正在认真感觉周遭环境的贝尔摩德恍然,“oh,wasthatyou,thelittlegirl,ilookedforyoudesperately。(哦,你就是当时那位小女孩,我找了你好久,)becausetheyonlyfoundoutyourparents'remainstheburnthouse.(因为当时在火灾中只发现你双亲的尸骨。)”

朱蒂冷哼了一声,说道:“myfather'scolleagueswereprotectme,theyputinthewitnessprotectionprogram(我父亲的同事保护了我,使我能受到证人保护措施的待遇。)”

贝尔摩德恍然,说道:“isee,itsillyprogram,theyprotectwitnesseswhorisktheirlivesgivingthemanewnameaddressandprofile(我懂了,一个很蠢的措施,为了保护有性命威胁的证人,就给个新名字跟地址)thatexplains,youtookhisjobpursueasdaddy'sgoodgirl(原来如此,你继承了父亲的工作,继续调查我)……”

说到这里,贝尔摩德笑了起来,说道:“这里是日本,我们还是入行随俗讲日语吧,fbi的朱蒂·斯泰林探员!”

【可算结束这段中英文了,纱纱写得痛苦死了,英文废真心伤不起啊挨个看字母啥的】