“不愿意说话吗？算了……嗯，你已经是最后一个了！咳咳……嘿，按照白天的交易情况来看，今天的收成还不错！”

掌鞭人挥动着马鞭，在马匹嘶鸣中哼着波兰的民谣，他看起来心情真的不错。

“一千欧元一只小鸟，最近的行情不错。小鸟啊，你应该感谢我，咳咳，把你从你的国家里解救出来，来到这伟大的西欧盛世！”

衰老的掌鞭人脸色红润，他一边在乡间小路上驾车，一边爱不释手地伸手摸着放在身边的铁盒——里面装着掌鞭人这几周的“收成”，这里面的每一张欧元，都是一只幼鸟换来的。

“嘿嘿，不愿意说话吗？没有关系，你以后会习惯的！”

掌鞭人提起放在身侧的劣质黑啤酒，美美的喝了一大口，浓醉的酒意让他的话多了起来：“放心吧，你们这些可怜的小鸟不会无处可归的，马上，我就会带你去‘鸟笼’！”

小鸟蜷缩着身体，她睁开了灰暗的双眼，呢喃着现在还无法理解的词语。

“鸟笼……”

……

“什么？！老板娘，才给八百欧？！”

深夜了，点点星光散落在法兰西乡间的田野上，点缀着时尚之都那浪漫的天幕。

“你还想要多少？你已经迟到了！而且，现在你又告诉我，只给我剩下了一只‘小鸟’？！”

五大三粗的老板娘站在衰老的掌鞭人面前，如同一座肉山：“你，波兰的老家伙，你已经干了这么久，应该知道我这里的规矩吧？！”

老板娘推了老波兰人一把：“‘不收赔钱货’！你把我这当成最后一站，就让我捡一些别人不要的垃圾？”

“可是……老板娘，我是路上有事耽搁了……”

老波兰人一个踉跄差点被推倒，他面对着壮硕的老板娘，声势一下萎靡了下去，脸上也出现了讨好的表情。

“‘大杜鹃’……哦，不，玛丽格特女士，我以良心发誓，我带来的是最好的小鸟，是专门留给您的，最出色的幼鸟！”

“粗口的！你忘了吗？交易的时候不准直呼我的名字！”

老板娘嘴里骂着肮脏的词汇，她将老波兰掌鞭人推搡到了一边，然后嗤之以鼻地说：“‘最好的’？鬼才信你的话！你也是曾经的苏维埃人，在锤头和镰刀下起誓！哼，现在你却靠着她解体的遗骸发财，你还有‘良心’？”

“看着你的红本，你的誓言一文不值！”

“这……‘大杜鹃’，我……”

老波兰人面红耳赤，但是他却按着心脏的部位，说不出话来。

“别废话！喂，把那个怪胎叫出来！我们要验货了！”老板娘朝着屋内喊了一声，然后她就推开了老波兰人，径直朝着马车厢走了过去。