琼斯黑着脸去找翻译反映情况，表示他能够听懂伦敦腔和威尔士腔，然而翻译也很无奈，他学的一直是牛津腔，即标准音（又叫女王腔），BBC播报和英剧里用的都是这种，事实上，如果不是琼斯放慢语速连比带划，翻译和他还真有点沟通不良。

翻译打电话问在岛上的同事，然而他的同事会的是牛津腔和港湾腔……

琼斯绝望脸。

庄锦就是在这时候出现的，“我想，你需要帮助？”

伦敦腔有点像是掐着嗓子发音，很有魅力，但常常让人一头雾水，庄锦当初掌握它的时候，也是因为环境因素。好在他还没有忘。

琼斯惊喜极了，“上帝！我是说，能麻烦你帮我翻译吗？”

一枚老外跳反。

尽管庄锦有点不理解为什么听不懂标准音的也能够且有自信跨国演电影……或许是有背景加有自信？

把六个白人教训一顿显然不现实，按照许颜牵头，刚在饭桌上订下的“只诛首恶”方针，他们需要对付的，是两个人，一个文化衫上写着“雪花啤酒”，另一个写着“六道菜馆”。

到了5点，领队教导完当日的课程，演员们一个个都在实践的时候，白人已被分裂成三部分，雪花啤酒和六道菜馆隐隐被孤立，琼斯亦步亦趋地跟着庄锦，剩下三位和几个英语还算不错的磕磕绊绊交流着，互相看对方制作的简易过滤器。

聂浪很招黑背的喜欢，那只黑背除了领队身边，去得最多的就是他那儿，引得张旭十分羡慕。

这大概是同类相吸吧。

庄锦莫名地这么想着，麻利地做好手工作业，等待领队检查。

晚饭后是没有报名上流人士训练的演员的休息时间，无疑也是拉感情的黄金时段，庄锦浪费掉了。

他没报名，但去围观……顾钦了。

做着这类示范的顾钦看起来真的非常可爱。