地瞪了眼高明了，把纸条撕得稀烂，往垃圾桶一扔，头也不回离开了。

高明了有些莫名其妙，回敬了对方一个卫生眼。他估摸着唐译到了，给她宿舍打了个电话。电话接通对方没有出声，他忙说：“我知道你不能说话，我说你听着就成。喝完粥早点睡，别忘了吃药，还有……”零零碎碎说了一大堆。

唐译在那头用手指敲了下电话，算是回答。

当天晚上她疼得一直在床上滚来滚去，根本就睡不着。第二天没去上课，请了两天假，第三天已经可以吃软一点的东西了。因为身体上的疼痛分散了注意力，心理上的疼痛于是变得没有那么难以忍受。

她洗了个澡神清气爽去上课，见人就打招呼。习惯性在最后一排坐下来，拿了本书替高明了占了个座。正低头找东西，见眼前有道黑影，忙说：“同学，这里有人——”抬头看时，却是陈上，脸色不由得变了。

他双手撑在桌子上，高大的阴影打在她身上，令她产生一股莫名的压力。他似乎有些难以启齿，迟疑了好一会儿说：“你……感冒好了吗？”

“托您的福。”唐译语气充满讽刺，不想再跟他纠缠不清，她对刚进门到处找座位的冯雯雯招手，“这里，这里。”冯雯雯和她同一个宿舍，是个长得有点胖、喜欢看帅哥的可爱女生。她瞥了眼陈上，顿时惊为天人，心痒难耐之下，不顾唐译暗中掐她，腆着一张脸凑上去甜腻腻地搭讪：“同学，你哪个系的，以前怎么没见过你？”

陈上如实禀告：“我大二，国际贸易系的，刚从英国转学回来。”

唐译听的看了他一眼，不知他怎么比她低了一届。

冯雯雯忙说：“原来是学弟啊。国外不是挺好的么，怎么跑回来读大学？”

“英国不好。”说完他瞟了一眼唐译。她似乎没听到他俩的对话，该干什么干什么。

冯雯雯继续追问：“哦，为什么不好？”

陈上的回答让唐译转过头来看了他一眼——“吃不饱。”她听得实在忍不住，嘲讽道：“你父母既然有这个能力送你出国读书，怎么也不至于让你饿肚子。”

冯雯雯摇头说：“不一定哦。我听说大部分留学生都很苦的，没有钱交学费，白天要上课，晚上还要打工，又要受老外的欺负，生了病不敢去医院，吃不起水果蔬菜……总之，没有钱在哪里都一样可怜哇。”

唐译从鼻子里哼了一声——他会没钱？哭穷给谁看！

陈上解释说：“不是钱的问题，是学校的问题。我上的那个中学，是全英国最古老、最军阀、最混蛋的一所寄宿中学。那个中学什么都是军队作风，与世隔绝，不人道到极点，只有一个小铁皮箱可以存放私人物品，还要时刻面临被检查的命运。一旦查到偷藏的食物，教官当场就美滋滋地吃起来，还让你站在旁边干瞪着眼瞧。”

冯雯雯难以置信，“真的假的，怎么有这么变态的学校？”

“嗨，变态的事你还没见过呢。我们一群来自世界各地的饿狼正是长身体的时候，一到晚上集体喊饿，饿得睡不着觉，于是偷溜出来翻遍学校每个角落，嗅着鼻子到处找吃的，偶然找到一根茄子或是土豆，就这么嘎嘣嘎嘣生着吃——”

“咦……土豆也能生吃……”

“嗨，土豆算什么，牛肉都是生吃的，有人饿的狠了，甚至生吃过青蛙。”

她叫起来，“天啊，那岂不成了野人了吗？茹毛饮血。”

“你以为英国人很文明吗？想当年八国联军火烧圆明园的时候，他们就是一伙强盗。”

冯雯雯赶紧点头，“对对对，他们就是强盗——唉，你知道八国联军是哪八国吗？”

……

唐译见他们说个没完，耳根子不得清静，点着冯雯雯的额头说：“你怎么这么天真，他胡说八道你都信？瞎扯，你让他生吞青蛙给我看看！”

“谁生吞青蛙啦？”高明了见前排没座位，一屁股坐在唐译后面。

冯雯雯拍手说：“这个刚从英国回来的小帅哥……”

高明了看了他一眼，“我还以为从国外回来的人都很文明呢，没想到这么野蛮呐……”