他一点也不像警察，比街头混混更无赖，不过奇怪的是听到这么不合警察身份的话语，对面几个年轻人反而不再质疑他的身份。或许有些警察在他们的印象中就是这个德行。

“他外号叫查客，真名不知道，经常在附近的酒吧和赌场鬼混。”

“最常在哪？”

“不清楚，我们和他不太熟。”

“那他去过的酒吧和赌场叫什么？”

“有个叫鱼之吻，还有金莺，其他我不知道，你可以再去别处打听一下。”

“要是我在附近没找到他，还会回来找你们。”罗克的言下之意并不难懂，年轻人们不答话，目送他和艾斯卡离开。

“这不符合规定。”远离了那个烟雾缭绕的巷子后，艾斯卡对罗克说。

“什么规定？”

“你看到他们正在犯罪，他们吸食了法律禁止的烟草，可是你却什么都没做就走开了。”

“我看到了，你想让我怎么做？逮捕他们，让他们记住有个无赖警察每天在街上找麻烦？”

“这是你的职责。”

“我的职责是为无辜的人找回公正，过分恪尽职守只会让人寸步难行。”

“我不明白。”艾斯卡说，但他没有继续争辩。

罗克带他去了三个酒吧一个赌场，还在街边女郎鱼钩似的目光下若无其事地打听消息。

“十四号大街往西一公里有个回收站，有时人们弄丢了东西就去那里找。”

“你是说垃圾场？”艾斯卡问。

女郎似笑非笑地望着他：“新来的？要不要我带你熟悉一下这个街区。”

罗克打断她的“邀请”，把麻烦的新人领回车里。

“小偷会把偷来的东西扔在垃圾场吗？”艾斯卡在车里追问。

“不会，她说的不是垃圾场。”

“可我听得很清楚，她说的就是……”

“销赃窝。”罗克说，“销赃这个词不能光明正大对着警察说出口。”

“为什么？又不是她在销赃。”

罗克看出艾斯卡实在有很多难以理解的事想问个明白，这也是新人头一天最容易犯的毛病。

要学的还多着呢。

回收站有个正式名字考克斯资源循环利用中心，在一公里外就能看到堆得比天高的废弃物和生锈的汽车外壳。回收站管理员有着两颊下垂如同纽波利顿犬般的长相，穿着身灰色粗布工作服，坐在一张褪色的旧沙滩椅上看球赛。

“我没见过这个人。”他瞥了一眼罗克送到眼前的手机说，“我也不会收购来路不明的东西。”

“那你收什么？”

“旧车，报废电器，只要零件能拆就可以。”管理员指指身后一台面目全非的铁罐子说，“最好是工厂不要的机器，替他们把东西拉走就行，有时还会再多付点搬运费。”

“除了你还有别人在这工作吗？”

“没有，谁愿意整天被垃圾围着。”

罗克说：“我知道找你麻烦的不止我一个，但我只想找这家伙，其他事和你无关。”