第33页

白头的世界 报纸糊墙 1041 字 2个月前

“一对老夫老妻,分离十八年,各自都吃了很多苦,这一段讲的就是他们相会的场景。”曾白头简单给他说了一下《武家坡》,对于不懂中文的人,想让他们真正体会到戏曲的魅力,那几乎是不可能的事。

“所以他们在相会的时候,发生了什么事?”东沄显然是来了兴趣。

“这个啊……”既然对方想听,那曾白头就给他讲了讲,反正坐在车里也没什么事,只不过有些东西经过翻译后,就没了原来的滋味,对于这一点曾白头感到很遗憾。

“那个……白布,白纸?”东沄回头看向曾白头,略带犹豫地问道。

两个国家在传统文化上毕竟也是一脉相承,虽然这个段子中有些地方他确实听不太明白,但是这个白布白纸什么的……

“哈哈哈,那个是诅咒人的话。”曾白头笑着说道。

“所以说,刚刚你自己一个人在阳台上骂人玩了吗?”东沄一副完全荒唐的表情。

“是戏曲呢。”曾白头否认道。

“难道说,有什么让你感到不高兴的事情吗?”金泰盛也这么问道。

“没有啊。”曾白头有些无奈,看来自己这骂人玩的形象在短期内是很难纠正过来了。

一路上说着话,很快就到了吃饭的地方,是一家烤肉店,金泰盛说是一个朋友开的店,曾白头也没有多问,便随着金泰盛和东沄直接往一个包厢去了。

他们三人到场的时候,包厢里已经有了六七个男男女女,金泰盛向他们介绍了曾白头,这些人的反应也是相当热情。

“这可是我亲妹啊,以后在我看不到的地方,你们也得多多照顾才行啊。”金泰盛落座以后说道。