他从屋内拿出手机平放在圆石桌上，对一动不动的纪潼说：“告不告诉他你在这里？”

“别告诉，”纪潼急忙道，“我怕他挂电话。”

算算时间，那边现在是早上。越洋电话接通慢，等了好几秒才响起第一声。

每响一下，翟秋延的手指就在石桌上轻敲一下，敲到第五下时电话里突然有了轻微的杂音。

纪潼的心瞬间悬起。

“翟叔？”

沙哑又闷沉。梁予辰听上去是被这通电话从梦中搅醒，尾音咽在喉里。

“予辰呐，没吵醒你吧？”翟秋延看了纪潼一眼，对着外放的手机说。

“没有。”他似乎正从床上坐起来，有衣料摩擦的声音，“我差不多该起了，今天怎么这么早打给我。”

纪潼心脏酸胀，手指扒在桌沿，因为过于用力，所以指尖泛白，身体也凑得极近，生怕听不清。

翟秋延缓着语气，尽量拖延时间：“倒不是什么特别的事，就是我今天突然翻出以前的两本笔记，心想你兴许用得着，问问要不要给你寄去。你知道，一说起跟你交流笔译我真是一刻都等不了。”

梁予辰在那边淡淡笑了一下：“不用寄，我下周回国，到时候自己去拿就行。”

话音刚落，身边一声脆响，纪潼激动之下扫掉了桌上的紫砂杯，好端端一个杯子跌下去瞬间摔碎。

“怎么了？”梁予辰听见了声音。

翟秋延喔了一声，说：“没事，我打碎了一个杯子。”