汉语翻译成英文本身就有很大的困难，沈诗彬是中文专业出身，有的地方用词十分的精妙，其中不乏一些生僻的词语，她擅长用古诗词经过大致的翻译将它变成散文体的语句，使得小说本身充满了中国风味。若是直白的翻译还比较简单，但这是小说，是要发行与国外给国外的读者观看欣赏的小说，高律无法百分之百的留住小说语句中本身的韵味，只能尽力通过他强大的翻译能力和词汇量来尽量将小说原句用英文还原。

他拥有专业知识，所以这些事情做起来也并不是很吃力，翻译本来就是一件不易的事情。

翻译像“白发带走了我们的青春，却带不走我们的快乐”这样的句子还比较简单，但翻译“他炙热的身体就如同一抹火焰一样紧紧地包裹住我，将我内心最深处的欲/望引/诱出来”这样的句子，说真的，他有点无语。

在翻译之前，他需要提前将她的小说看一遍过去，理解一下里面包含着别样意思的语句，但对于这样直白且毫不避讳的句子，高律只能硬着头皮上。

在认识沈诗彬之前，他本以为这个女作家是一个热情的、且情感丰富、丝毫和自己扯不上任何关系的一个陌生人。

在认识她之后，她确实挺热情，也情感丰富，但那份热情要是不是用在自己身上该多好。

在她的眼中，爱情就如同烟火一般，瞬时就可以开出最绚烂炽热的花朵，也可以瞬间就消失在夜幕中，他和她的观念相差那么多，在现实生活中理应是没有任何交集的。

想到这里，纯洁的高律同志小脸微红，白皙的脸上突然出现了一抹朝霞，看上去秀色可餐极了。

沈诗彦看到高律的冰山脸出现了这样的神色，不禁有点后怕，他的妹妹果然不是凡人啊。

“她都是跟老妈学的，经常去国外，国外的那些放荡不羁的做派她倒是学了个通透，中国人传统的思想观念都不知道被她丢到哪里去了。”沈诗彦嘴里吐槽自家老妹，将自己的注意力从那些讨厌的单词中移开，“高律，你这么封建的思想肯定很看不惯她吧？”

高律皱着眉回道：“我很封建吗？”

沈诗彦哈哈大笑：“你在大学那套一生一世一双人的观念不是封建是什么？现代人谁还抱着你那种观念？实践出真知，这才是真理。”

高律已然没心思看书了，将树叶书签夹在书页内，关上了书就直接把书放在了书桌上，对沈诗彦说道：“你慢慢翻译，我去外面买点东西。”

“哎，我来你家就是过来请教的，你现在走了我过来还有什么意思？”沈诗彦挽留道。

高律神色冷淡的看了一眼他，语气无波的说道：“你要真是过来请教的，也不会总说些有的没的的，今天晚上你在我家吃饭吗？”

“不，我佳人有约。”

“那好，书柜上的字典够你用的了，我走了。”高律说完，就走出了书房，动作一点都不拖泥带水。

看着高律那干脆利落的背影，沈诗彦有点不可思议的自语：“不是吧，这么纯情？这点程度就受不了了？他在国外的时候难道没见过女人吗？”

第 7 章

“沈诗彬！你知道你迟到了多久吗？恩？”

穿着无比骚包的粉红色衬衫，头发还专门用啫喱水定型的乔向辰少爷，恼怒的看着街道对面正慢慢悠悠走过来的女人。

沈诗彬无所谓的啧啧嘴巴，一点诚意也没有的安慰他：“哎呀，男人等女人本来就天经地义嘛对不对？”

“哼，一边去，少爷我今天可没带卡出来，贵的买不起。”

沈诗彬瞥他一眼，无所谓的笑笑：“我可消受不起你的恩惠，你那点钱还是留给你女朋友用吧。”

“跟你没什么好说的，走吧，进去看看。”说完就揽着沈诗彬的肩膀向购物广场大门口走去。

万盛购物广场是清河市最大的集娱乐、商业、餐饮等多元文化于一体的大型购物中心，坐落于清河市市中心，其核心区域则是万盛大厦，从一楼到顶楼，每一层都有专门的购物区域和大型超市，大厦门口则是一片广阔的中心广场，每天一到八点，周边小区的大妈就准时到这里来占着位置，开起音响，开始扭动身姿，妖娆无比的跳广场舞。

快要到晚餐的时间了，广场上大多数都是刚刚下班的年轻人。

“你说我几十年以后，会不会也每天晚上穿个花衣裳，来这里跳广场舞啊？”沈诗彬有点担心的说道。

乔向辰哼了一声：“你要是嫁个普通的老公呢，还是很有可能的，要是你嫁给我这种高富帅，那就肯定不会了。每天晚上在咱家客厅那里，随你跳什么，我还可以专门帮你请一个伴舞团。”