“哎呀，你这小姑娘懂什么，咱们玩口译的，就是要能说，在任何时候一张嘴，连想也不用想就能用法语把话说出来，玩到和母语一样熟练，你和我一边下棋，一边交谈，一心二用，等咱们下完棋，该做的练习都有了。”

廖燕：“……”

好吧，老师说了算，只不过——和一不算臭棋篓子，却棋品不怎么样的人下棋，只能自己给自己找乐子了。

廖燕就努力变着花样的，让方老师每一次悔棋，都比上一次落子时更糟糕，让他一次又一次地落到陷阱里去，一次又一次地看着是光明坦途，踩进去才知道是个陷坑。

方老头让虐的死去活来，活来死去，偏偏还是个抖，越被虐杀就越发上瘾。

一开始这老头教课的时候，那是爱答不理，就没看过廖燕的正脸，眼睛长在脑门上的，后来见廖姑娘确实如蔡永所言，很有天分，一点就透，一说就通，授课的时候，简单的不行，才渐渐心中欢喜，认真把她当后辈培养。

再到后来，方老头摆了一棋局，简简单单让廖燕破了，两个人就莫名其妙地下了一局，然后方老头让一小姑娘给虐得晕头转向，再看这位便宜弟子的时候，已经十分热情，甚至多多少少，带了三分‘谄媚’。

廖燕也乐得陪他玩，这样的老人和小孩子似的，有时候相处起来挺有意思。

下棋下到一半儿，老头也说得口干舌燥，毕竟是语言课，两个多小时下来，两个人天南海北，聊起来就没停歇的时候。

廖燕自己揣了茶叶和茶杯跑出去给她泡茶，没麻烦人家工作人员。

茶水间本来就离贵宾休息室很近，就在同一层，她一推门进去，却看见已经有一男一女立在里面倒咖啡了。