“嗯。”安娜揉揉额头，“你的恶趣味不要在此时发作。”

“安娜。”商业很严肃地与她对视，“其实我一直都很认真。”

安娜半睁眼看着某人，然后头转到一边叹口气。

“你这死脾气……但愿他能忍受得了。”

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

人世有情，相连的红线不停的缠绕，脆落又惹人怜的彼岸花。愤怒、悲伤、终日以泪洗面，在子夜零晨的夜幕后，为你消除无法平息的怨恨。

人の世は縁と申します，结んだ糸が络みつき，脆く哀れな彼岸花。怒り、悲しみ、涙に暮れて，午前零时の帐の向こう，晴らせぬ怨み、晴らします。

一目连曾经感慨，做送人下地狱之类的工作的人原来都是三无类型的。

阎魔爱、梵夙夜、恐山安娜。这三位目前在城市的午夜活动着。

现在，已经过了两年了。

还有一年，约定的期限。

“高原美惠子。”夙夜没有起伏的声音响着。

“地狱少女吗？”高原美惠子跌坐在地上，看到夙夜露出松了一口气的表情。

“严格来说，我只是暂时的帮工。”夙夜向她伸出一个稻草人，“受け取りなさい（请收下这个）。”

“あなたが本当に怨みを晴らしてと思ったら、 その赤い糸を解けばいい（你若是真的要复仇的话，将那红绳解开即可）。”

“糸を解けば、私と正式に誓约を交わしたことになる、 怨みの相手は、速やかに地狱に流されるわ（一旦解开了绳子，就等于和我正是定下契约，我会立即将你怨恨之人带入地狱）。”