他大口呼吸，难过得像是濒死的鱼。他又憋出来一句话：“秦大妹，对不起。”

他不应该说她的字丑，不应该以那种高高在上的态度去俯视别人。

“欸，你说这些做什么呢。”

秦大妹捧着自己的小本子，心想自己可受不起大人的道歉。人家是什么人，她是什么人呢。她会砍几颗海盗脑袋，便把自己当成是什么人物了？

那样太蠢了。

==

其实秦大妹是一个很聪明的姑娘。

海上的日子并非都是十分忙碌，只要海盗不来，她便能获得许多空闲的时间。她跟大人学习认字，从启蒙的《三字经》开始抄写，已经抄过好多页纸了。她拿笔的姿势不对，大人握着她的手，一笔一划地纠正她。

“不是我占你便宜，你的手还没有我的手细腻滑嫩。”古力板着脸，“我在教你握笔，你学会这个姿势，以后写出来的字才漂亮。”

秦大妹：“……”

被一个男人嫌弃自己的手粗糙，真是一件很叫人沮丧的事情。

她没把自己“手糙”的评价放在心上，毕竟大人养尊处优，他的手是真的白嫩！她从小干的粗活不少，手指磨出来厚厚的茧子，还长过冻疮，瞧着并不好看。

古力在船上看书久了，容易晕船。除了指点秦大妹那会儿，他不爱看书，他跟随行的翻译学朝鲜话。他的语言天赋很好，小时候能跑满嘴的京腔和山西话。后来他学会了蒙语、佛朗基语和意大利语，以及一些杂七杂八的西洋话儿。

“为什么天下有那么多不同的话儿呢？学说话多费事儿啊！秦始皇能车同轨，书同文，为什么他没有叫天下人说一样的话儿呢？”