不过熟能生巧，一些简单的鸣叫声她能听懂一点意思，再加上后期有意识学习，十句里有七句都能翻译对。

在应恬思忖的同时，黄老爷子也在打量着应恬的表情。

他怕应恬为难不好拒绝，忙打圆场道：“这件事多难啊，比教个外语都要难很多倍！”

杨奶奶也附和，“而且这些鸟种类不一，大概还有各自的方言呢。”

“爷爷奶奶，我在京市顶多就待三天。”应恬挠挠头，“我刚刚在想三天能教到什么程度，时间还是太短。”

“这样吧，一会儿吃完饭我先教你们几句，等回去后找时间让家里的小红和小绿录一些声音，我再翻译给你们听，因为他们间的语言大同小异嘛，你们觉得这个教法可以吗？”

“！！！”

在座的六位老人顿时惊喜看着应恬，原来他们还真能学鸟语啊！

郭爷爷兴奋得一手掌拍在了桌子上，“当然行！恬恬，你回家后有其他事就先忙其他事，这件事不用急，你有空的时候再做！”

黄老爷子白他一眼，“你家铁柱本来就能说人话，你学什么鸟语。”

郭爷爷难得幼稚，“我就学！我就学！”

他家铁柱都能掌握一门外语，他这个当爹的也必须做榜样。

于是，当罗词恒憋憋屈屈地拎着丸子的鸟笼走进来时，同样的画面再次上演。

他的爷爷和其他爷爷奶奶们依然围着应恬。

应恬在正中间，几只鸟儿排排坐，第一只鸟儿叫一声，应恬翻译一句，他的爷爷赶忙在本子上记下一句，第二只鸟儿叫一声，应恬翻译一句，他的爷爷又赶忙在本子上记下一句。

罗词恒：……

这一次比前一次还过分！简直大型的忽悠现场！