汉斯暗暗发誓，如果明早感冒，一定要学法国人休假罢工。

“到了。”汉斯说。

海因茨如梦初醒，推开车门走进邦尼特家。

壁炉没人生火，少校先生很不高兴。

“应该有个照顾起居的女仆。”他对汉斯说。

“我明天就去雇一个会讲德语的仆人。”

“我只需要兼职人员，不要浪费帝国资源，汉斯先生。”

“兼职？”

“我看隔壁教授家的女仆就很好，非常勤快。”

汉斯结舌，他怀疑少校今夜没能睡在宽容所，正是因为看上了隔壁女仆。热情火辣的宽容所女郎比不上干瘪乏味的女仆，少校先生的品味可真是越来越怪。

海因茨没空去管汉斯的疑问，他走回二楼卧室，把客厅里的留声机搬进来，挑上一张最流行的德语唱片。为自己倒一杯白兰地，照旧坐在椅上，双腿搭着书桌，耐心等自己被烈酒灌醉。

“在军营之前

在大门之前

有着一盏灯