“你是不是有心事？”楚秀娇脆的声音，忽然在耳边响起来。

杨飞一怔：“怎么了？”

楚秀微微一笑：“我看你有十几分钟没有翻书页了。”

杨飞呵呵一笑：“有时，我并不是在看书，而是在思考。”

楚秀一脸的崇拜：“所以你比我们都要优秀。我看书的话，就是看书。你看书却还会思考。”

杨飞道：“你最近在看什么书？”

“我在重温《百年孤独》。”

“哦，是吗？”杨飞来了兴趣，合上手中的书，问道，“你看这书啊？”

“你是不是想问我看不看得懂？”

“不是这意思。只是这书一般人都看不进去。”

“我在大学的时候，从图书馆借出来看了一遍，当时也看得不是太懂，不过还是硬啃完了。上个星期我去逛书展，看到了一个新的译本，就买了一本回来看。”

“嗯，买书，特别是选国外的书，译本和出版社很重要。最好能看外文，更直观，也更加原滋原味。”

“像简爱那样的书，我勉强可以看看外文原著。百年孤独的话，我读起来会很吃力。”

“你觉得这本书怎么样呢？”

“书里的人物太多了，我最终只记住一个乌苏娜，她是一个好妻子，一个好母亲，一个好祖母，她活的时间最长，她也最理智、最坚定、最脚踏实地，在她身上有来自自然和土地的力量，她代表人性中最积极勤恳的一面。至于书里凝重的历史内涵、犀利的批判眼光，这些就不是我能看出来的了。我对那段历史不是太了解。”

杨飞道：“有句话说得好，好读书，不求甚解。我们大多数人都是这样欣赏名著的，所以我们并不能欣赏到书中的精华。有些名著，我们粗粗看过一两遍，觉得不过如此，其实是我们还没有读懂它。有些书，我们要结合当时的历史背景、人文状态来看，不然就是雾里看花。”

“那你能不能给我讲讲这书的背景？”楚秀带着希望说道。