伊丽莎白却满是怀疑与尖锐:“我不是很能理解。”

“我爱你,非常热烈。”

伊丽莎白呆住了。她的内心正面临瓦解与重建,这个毁了简幸福的男人却在大言不惭地说爱他。

“请你给我接受这份爱的荣幸。”

伊丽莎白头微微低着,眼神有些犹疑,显然她在思考着该如何回应达西。摄像机的镜头紧紧关注着她的脸,将她面上每一个表情都放到最大:“先生,我很感谢你经历的挣扎,也很抱歉我造成了你的痛苦,但我不是故意的。”

这就是伊丽莎白的回答,她一点没有被眼前这人爱慕的荣幸,相反,她高高昂着头颅,吐出的话语却极为冷酷无情。

这是《傲慢与偏见》这部电影中最精彩的一幕,也是诺伊与马修为数不多的能够施展演技的一幕。他们的处理也让乔·怀特很满意,乔的要求就是希望他们可以演出达西的深情,以及伊丽莎白的针对。

从某种程度上来说,乔也不是一个擅长调教演员的导演,当然,绝大多数导演都不擅长调教演员。与其说是导演改变演员,不如说是角色改变演员,遇到一个合适的角色,演员的表演很轻易地就能产生蜕变。《傲慢与偏见》的侧重点是美,是将现代的元素融入电影,毕竟原著厚厚的那么多情节,除非是拍成电视剧,否则很难在短短两个小时之内讲清楚。

乔·怀特只是提供了一个框架而已。

“这就是你的回答?”达西的眼神很受伤,“你在嘲笑我吗,你在拒绝我?”

一直以来达西就是一个非常骄傲的人,他几乎慌张而愤怒。伊丽莎白的回答让他更加不能接受:“我相信这些说出来之后,能够帮你克服那些妨碍你思考的感觉。”