以矮个子女生为主角，角色广受欢迎的经典轻小说。

土曜日宅在家里筹备的新谷谦介很快就想好了目标。

竹宫悠由子著作的《龙与虎》。

被改编成为动画、漫画、游戏和广播剧，最高获得《这本轻小说真厉害！》评选亚军的名篇。

不受欢迎的轻小说，一般2到3卷就会惨遭腰斩。而作为一部写实日常系作品，能够一口气连载达到10卷，足以证明它的受欢迎程度。

不过，要用到玉木香苗的名字作为神名指向，逢坂大河（tiger）的名字谐音梗无法用上了。

一楼靠向街道的书房中，新谷谦介坐在电脑前遗憾地摇摇头，在打开的文档上敲下《龙与虎》的书名。

不过，玉木香苗与掌中萌虎的适配性意外得非常高，都是较小可爱型的美少女。

性格上，对陌生人也都像是随时准备上去撕咬的小老虎，但愿她的恋情也一样能够有个圆满的结局吧。

确定书名，新谷谦介向须藤绫音发出消息。

该用户正在输入中（新谷谦介的le名）：我开工了，书名叫做《龙与虎》。

美酒收藏家（须藤绫音的le名）：谁是龙，谁是虎？我正在学习各类插画，打算现在就开始做第一卷的封面图，有什么建议吗？

该用户正在输入中：男主角是龙，女主角是虎。封面的话，体现女主角可爱和她“掌中萌虎”的特点就可以。

美酒收藏家：好。

在键盘上敲下第一卷的序言，系统提示忽然跳出来。

【玉木香苗好感度+500】

这大概是因为须藤绫音向她说明事项，导致她对自己的观感改善吧。

过去新谷谦介看的轻小说自然是中文版本，因此他要做的事，是借助书斋主的力量将小说重新翻译成为日文版。

黑色的纱窗外下着濛濛细雨，社区的街道安静得能够听到行人鞋跟踩在路边浅水谭的啪嗒声。

就连街对面的哈士奇也躲在小木屋里睡着回笼觉，自从它被来历不明的四个纸片人堵住围殴过一次以后，再也没了‘这条街道我是老大，冲谁都要吼几声’的嚣张气焰。